哭張玉父

宋代 • 劉克莊

華髮客朱門，文高道又尊。
十分窮不屈，一片氣長存。
籬掩湖邊宅，墳依郭外村。
二孤彈舊鋏，泣感孟嘗恩。

譯文：

這位頭髮花白的文人在權貴之家爲客，他文章寫得極好，道德品行又令人尊敬。

儘管生活極其窮困潦倒，可他始終沒有屈服；他那一身正氣，始終長留世間。

他家在湖邊，簡陋的籬笆遮掩着房屋；如今他的墳塋則倚靠在城外的村莊旁。

他留下的兩個孤子，就像當年馮諼彈着舊劍一樣，爲失去父親而悲泣，他們的哀傷感動着那些曾對他們有恩的人，就如同馮諼感動孟嘗君那般。