聞城中募兵有感二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔在軍中日募兵，萬夫魚貫列行營。
懸金都市招徠廣，立的轅門去取精。
二石開弓猶恨少，雙重被鎧尚嫌輕。
伍符今屬他人手，歷歷空能記姓名。

譯文：

過去在軍隊裏的時候，每天都忙着招募士兵。那時候，成千上萬的人如同游魚般一個挨着一個整齊地排列在軍營之中。

在城市中懸掛着賞金來招募士兵，響應者衆多，招募範圍十分廣泛。在軍營轅門處設立考覈標準，選拔非常嚴格，以選取精銳之兵。

那些被選中的士兵，能拉開二石重的弓還覺得力氣不夠大，身披兩層鎧甲還嫌太輕，足見他們身強體壯、武藝高強。

然而如今呢，掌管軍隊徵兵名冊的權力已經落到了別人手中。我只能清楚地記得過去那些優秀士兵的姓名，卻再也沒有機會參與到招募和軍事事務之中了。