挽陈潮州伯霆

宋代 • 刘克庄

当年舍选最居优，上到青云亦白头。
律赋数篇天下诵，遗书几卷馆中留。
入游太乙曾临地，出牧昌黎所典州。
耆旧凋零今欲尽，伤心笳吹掩新丘。

译文：

当年参加舍选考试的时候，您可是以最优异的成绩脱颖而出。一路仕途攀升直至高位，如今却已是满头白发，溘然长逝。

您所作的那几篇律赋，在天下广为传颂，备受称赞。您留下的几部遗作，也被妥善地收藏在馆阁之中，供后人瞻仰学习。

您曾有幸进入朝廷中枢，在那神圣的太乙之地任职，参与国家机要事务。后来又外放为官，去治理昌黎先生曾经掌管过的州郡，为一方百姓造福。

如今啊，像您这样德高望重的老辈人物已经凋零殆尽了。我满心哀伤，只能听着那哀伤的笳声，看着您新堆起的坟丘，心中的悲痛难以言表。