曝书一首

宋代 • 刘克庄

秋斋近午气尤炎，命仆开箱更发奁。
虫蚀阙文劳注乙，岚侵脱叶费装黏。
云迷玉帝藏书府，日在山人炙背簷。
谁道闲居无一事，袒衣挥扇曝芸签。

译文：

秋日的书房临近中午时，那热气格外灼人。我吩咐仆人打开书箱，又开启装书的匣子。

书卷上有被虫子蛀蚀而残缺的文字，我得辛苦地进行批注和修改；山间雾气侵蚀，导致书页脱落，我还得耗费精力去装裱粘贴。

天上的云朵仿佛遮蔽了玉帝藏书的仙府，而此刻太阳正照在我这山野之人晒背的屋檐。

谁说我闲居在家就没有事情可做呢？你看我敞开衣衫、挥动扇子，正忙着晾晒那些带着芸香草香气的书签和书籍呢。