哭宋君輔

宋代 • 劉克莊

早題淡墨魁多士，晚著青衫事護軍。
方見叔孫來議禮，已傳子夏去修文。
先朝繅藉爲圭璧，近世摧殘用斧斤。
回首冶城棋飲地，鴈悽蟬咽不堪聞。

譯文：

宋君輔早年科舉考試就憑藉那淡淡的墨痕，力壓衆多士子成爲佼佼者，到了晚年卻只是身着青衫去輔佐軍隊。

剛剛看到他如同叔孫通一樣來參與議定重要的禮儀之事，卻已經傳來他像子夏一樣離世去做掌管文運的神靈的消息。

他在過去的朝代就如同經過精心裝飾的圭璧一樣珍貴難得，是被人重視的人才，可在如今這個時代卻遭到了如同斧斤砍伐般的摧殘。

回首曾經在冶城一起下棋、飲酒作樂的地方，如今只聽到大雁淒涼的叫聲和寒蟬悲咽的聲音，實在讓人不忍聽聞。