哭宋君辅

宋代 • 刘克庄

早题淡墨魁多士，晚著青衫事护军。
方见叔孙来议礼，已传子夏去修文。
先朝缫藉为圭璧，近世摧残用斧斤。
回首冶城棋饮地，鴈凄蝉咽不堪闻。

译文：

宋君辅早年科举考试就凭借那淡淡的墨痕，力压众多士子成为佼佼者，到了晚年却只是身着青衫去辅佐军队。

刚刚看到他如同叔孙通一样来参与议定重要的礼仪之事，却已经传来他像子夏一样离世去做掌管文运的神灵的消息。

他在过去的朝代就如同经过精心装饰的圭璧一样珍贵难得，是被人重视的人才，可在如今这个时代却遭到了如同斧斤砍伐般的摧残。

回首曾经在冶城一起下棋、饮酒作乐的地方，如今只听到大雁凄凉的叫声和寒蝉悲咽的声音，实在让人不忍听闻。