宿千歲庵聽泉

宋代 • 劉克莊

因愛庵前一脈泉，襆衾來此借房眠。
驟聞將謂溪當戶，久聽翻疑屋是船。
變作怒聲猶壯偉，滴成細點更清圓。
君看昔日蘭亭帖，亦把湍流替管絃。

譯文：

因爲喜愛這千歲庵前的一股清泉，我就帶着衣被來到這裏，借了一間房住下睡覺。

剛聽到泉水聲的時候，我還以爲是溪水就在門前流淌；聽的時間久了，反而懷疑這屋子就像一艘行駛在水上的船。

泉水奔騰發出怒吼聲時，那聲音顯得格外壯偉；而當它滴落成細細的水珠時，聲音又更加清越圓潤。

您瞧瞧那昔日的《蘭亭集序》，當年王羲之他們也是把那潺潺的溪流聲當作了演奏的管絃之樂呢。