書考一首

宋代 • 劉克莊

香火精勤閱一朞，孤臣無路答鴻私。
銜如已廢陳人樣，俸比初開小學時。
世上升沉姑付酒，考中功狀是吟詩。
五錢買得羊毛筆，自寫年勞送有司。

譯文：

你提供的可能是《書考一首》。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

我虔誠地焚香誦經，認真做事，一晃已經過了一年。可我這孤獨的臣子卻沒有辦法報答朝廷給予的深厚恩情。

我如今就像那已經被廢棄的舊人模樣，官職毫無升遷的機會。俸祿少得可憐，就跟剛開辦小學時的待遇差不多。

這世上的沉浮榮辱，我也懶得去計較了，姑且都交給美酒來消解吧。在這一年的考績當中，我的功勞大概也就是寫寫詩罷了。

花五文錢買了一支羊毛筆，我親自寫下自己這一年的工作經歷，然後送交相關的考覈部門。