哭王宗可

宋代 • 劉克莊

昨現官身往，今迎影子回。
總雲鳧入覲，誰料鵩爲災。
巷靜公人去，門荒弔客來。
故園花滿架，猶似去年開。

譯文：

昨天你還是活生生的人，身爲官身前往他處，可如今我卻只能迎接你的靈影歸來。
大家都傳言說你此番進京是如同野鴨入朝拜見天子，仕途有望，誰能料到竟遭遇了像賈誼遇見不祥之鳥鵩那樣的災禍。
現在巷子裏靜悄悄的，那些公人都已經離去，你家的門庭也變得荒蕪，只有前來弔唁的客人陸續到來。
你故鄉家中的花依舊爬滿了花架，開得正盛，就好像和去年一樣，可物是人非，你卻再也看不到了。