送劉連江之官

宋代 • 劉克莊

舊說土風淳，今聞未易馴。
勢侵官府弱，稅去縣衙貧。
襆印辭州遠，開軒與海鄰。
中朝峩豸者，多用滿歸人。

譯文：

以前聽聞連江那個地方風土人情淳樸，可如今卻聽說那裏的人並不容易教化馴服。

當地一些勢力過於強大，使得官府的權威被侵蝕，勢力顯得薄弱；大量稅收流失，導致縣衙財政匱乏，十分貧困。

你收拾好官印，要前往遙遠的連江赴任。到任後打開窗戶，大概就能與大海爲鄰了。

朝廷裏那些執法嚴明、剛正不阿的高官們，很多都是在外地任期滿後歸來而得到重用的。你此去好好任職，也有機會獲得認可。