送刘连江之官

宋代 • 刘克庄

旧说土风淳，今闻未易驯。
势侵官府弱，税去县衙贫。
襆印辞州远，开轩与海邻。
中朝峩豸者，多用满归人。

译文：

以前听闻连江那个地方风土人情淳朴，可如今却听说那里的人并不容易教化驯服。

当地一些势力过于强大，使得官府的权威被侵蚀，势力显得薄弱；大量税收流失，导致县衙财政匮乏，十分贫困。

你收拾好官印，要前往遥远的连江赴任。到任后打开窗户，大概就能与大海为邻了。

朝廷里那些执法严明、刚正不阿的高官们，很多都是在外地任期满后归来而得到重用的。你此去好好任职，也有机会获得认可。