月下聽孫季蕃吹笛

宋代 • 劉克莊

孫郎痛飲橫長笛，玉雪胸襟鐵石顏。
解噴清霜飛座上，能呼涼月出雲間。
病創凍馬嘶荒塞，失侶窮猿叫亂山。
可惜調高無聽者，紫髯白盡鬢毛斑。

譯文：

孫郎暢快痛飲之後橫起長笛吹奏，他有着如美玉白雪般純淨的胸襟，還有着鐵石般堅毅的容顏。

他吹奏笛子時，彷彿能噴出清冷的霜花，灑落在座位之上；又好似能呼喚出清涼的月亮，讓它從雲層之間探出頭來。

那笛聲一會兒如同受傷受凍的戰馬在荒涼的邊塞嘶鳴，一會兒又像失去同伴的猿猴在雜亂的山間哀叫。

只可惜他的曲調高雅，卻沒有真正懂得欣賞的人，他那紫色的鬍鬚已經變白，兩鬢也佈滿了斑斑白髮。