赠翁定

宋代 • 刘克庄

相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔余。
徧问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里，老读文公所著书。
十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疎。

译文：

初次相逢时，咱俩就好像是刚结识的朋友一样有些陌生，坐在一起交谈了许久，才猛然惊觉原来已经分别这么长时间了。
我逐个询问你的几个儿子的情况，得知他们都已经长大成人、身着冠带步入社会了；你自己说在乡下有座别墅，闲暇时还能去打柴捕鱼，悠然自得。
你居住的地方紧挨着当年秦系曾经住过的地方，年纪大了还在研读文公朱熹所写的书籍。
十七年的时光就像闪电一晃而过，你我的胡须和头发都已经稀疏斑白啦。