滄浪館夜歸二首 其二

宋代 • 劉克莊

立馬飛書萬衆看，雪花滿硯指皆寒。
自憐衰憊今如此，枕上裁詩字未安。

譯文：

當年，我騎在馬上奮筆疾書，那場景引得衆多人圍觀，硯臺裏滿是飄落的雪花，手指都凍得冰涼。

可如今啊，我不禁憐憫自己衰老疲憊成這般模樣，只能靠在枕頭上構思詩句，一個字一個字地斟酌，怎麼寫都覺得不夠妥帖。