滄浪館夜歸二首 其一

宋代 • 劉克莊

萬疋沙場似電奔，轟天笳吹簇轅門。
而今出借東家馬，煙雨孤行小麥村。

譯文：

曾經呀，那戰場上上萬匹戰馬如同閃電一般奔騰，震天動地的笳聲鼓樂簇擁着主帥的轅門，那是多麼壯觀、多麼熱烈、充滿豪情與榮耀的場景。

可如今呢，我只能借上東家的一匹馬，在那瀰漫着煙雨的天氣裏，孤零零地行走在長滿小麥的村莊之中。