偶賦

宋代 • 劉克莊

身已深藏畏俗知，客來鄰曲善爲辭。
偶彈冠起成何事，徑拂衣歸自一奇。
村飲婦常留燭待，山行童亦挾書隨。
明時性學尤通顯，卻悔從初業小詩。

譯文：

我早已把自己深深隱藏起來，害怕被世俗之人知曉我的蹤跡。要是有客人找來，鄰里鄉親都會巧妙地替我推辭。

我偶爾出來做官，又做成了什麼事呢？還不如直接歸隱，這也算是一件特立獨行的事。

在村子裏飲酒，妻子總會留着燈燭等我回去。我到山間漫步，連書童都會帶着書跟在身旁。

如今這開明的時代，研究心性義理之學的人尤其能夠顯達，我卻後悔當初選擇了創作小詩這條路。