又得湖字

宋代 • 劉克莊

帝賜先生一曲湖，畫船領客泛菰蒲。
覆茅亭子尋猶遠，隔柳人家看似無。
渴嗜瀑泉頻遣汲，醉行釣岸屢嗔扶。
假令不立功名死，史筆須編入酒徒。

譯文：

皇帝賞賜給先生一湖碧水，先生乘坐着華麗的畫船，帶着賓客在長滿菰蒲的湖面上悠然泛舟。

那用茅草覆蓋的亭子，尋覓起來似乎還在很遠的地方；隔着柳樹遙望那戶人家，模模糊糊好像並不存在。

先生口渴了特別想喝瀑布泉水，便多次派人去汲取；喝醉之後在垂釣的岸邊行走，還屢次生氣地拒絕旁人的攙扶。

就算先生一生沒有立下什麼功名就離世了，那史官寫史的時候，也得把他編入酒徒的行列啊。