孟夏泛方湖得同字

宋代 • 劉克莊

長笛橫吹露滿空，柂行渾不辨西東。
岸回初見遙峯出，浦盡新疏別港通。
月照鷺身明石畔，風翻螢影沒荷中。
書生此樂關時命，嘆息無因夜夜同。

譯文：

在初夏的夜晚，我橫吹着長笛，此時天空中佈滿了露水。船尾在水面划動前行，我完全辨別不清東西方向。

隨着船行，河岸迂迴曲折，我纔剛剛看到遠處的山峯浮現出來；到了水濱的盡頭，新疏浚出的支港相互連通起來。

月光灑下，照在石畔白鷺的身上，讓它顯得格外明亮；微風吹過，螢火蟲的光影翻動，最後消失在荷花叢中。

我這一介書生能享受到這樣的樂趣，其實與命運是相關的啊，只可惜沒有緣由能讓我夜夜都擁有這般快樂，想到這裏，不禁讓人嘆息。