同孫季蕃遊浄居諸庵 其一

宋代 • 劉克莊

舍俗依空事梵王，韶顏寂寂度年芳。
門前草色迷行徑，院裏花陰接步廊。
弓樣展來靴尚窄，黛痕剃出頂應涼。
當時若使窺鸞鏡，一步何因出洞房。

譯文：

這些女子捨棄世俗生活，皈依佛門侍奉着梵王，她們青春美貌，卻在寂靜中虛度着美好的年華。

寺廟門前的草色蔥蘢，把那原本的小路都遮掩得模糊不清了；院子裏花影斑駁，一直連接到那長長的步廊。

她們所穿的僧鞋，展開來如同弓的形狀，即便如此穿着還顯得窄小；剃去了黛眉青絲，頭頂應該感覺很涼爽。

想當初，如果她們還對着鸞鏡梳妝打扮欣賞自己的美貌，又怎麼會邁出閨房一步，選擇踏入這佛門之地呢。