乍暑一首

宋代 • 刘克庄

南州四月气如蒸，却忆吴中始卖冰。
绿浦游船常载妓，画廊浴鼓或随僧。
梦过水榭闻凉笛，身在山房伴晓灯。
怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇。

译文：

在南方的州郡，四月的天气就像被放在蒸笼里一样闷热难耐，这时我不禁回忆起在吴中时，那个时节刚刚开始有卖冰消暑的场景。

在吴中，那绿色的河浦之上，游船来来往往，船里常常载着歌妓，欢声笑语回荡在水面；在绘有精美壁画的长廊旁，有时还能听到寺院里传来的浴鼓之声，仿佛能看到僧人们的身影。

在睡梦中，我仿佛回到了那临水的亭榭，耳边传来悠扬清凉的笛声；而现实中，我却身处山中的房舍，伴着清晨微弱的灯光。

我惆怅地看着那写过字的乌丝栏纸和手中的笔，想当年，我曾在船篷窗边认真学习写字，那字小得就像苍蝇一般。