方寺丞?子初成

宋代 • 劉克莊

船成莫厭野人過，久欲從公具釣蓑。
積雨晴來湖面闊，殘花落盡樹陰多。
新營小店皆依柳，舊有危亭尚隔荷。
所恨前峯含暝色，不然和月宿煙波。

譯文：

你這新船造好了可別嫌我這鄉野之人來打擾呀，我老早就想跟着你，一起備上釣魚用的蓑衣去垂釣了。

連日的雨停了，天空放晴，湖面看起來越發開闊；樹上的殘花已經落盡，留下了濃密的樹蔭。

新建成的小店鋪都緊挨着柳樹；那原先就有的高高的亭子，還隔着一片荷花塘。

只可惜前面的山峯已經籠罩在暮色之中了，要不然啊，我真想伴着明月，在這煙波浩渺的湖面留宿一晚。