東巖寺避暑

宋代 • 劉克莊

若非來寺裏，無地避炎蒸。
經雨房基潤，依山井氣冰。
榻虛涼睡客，松溼滴歸僧。
對此專宜靜，爲詩亦不應。

譯文：

如果不是來到這東巖寺裏，恐怕這世間就沒有地方能躲避炎炎暑熱了。

剛下過雨，寺院房屋的地基都是溼漉漉的，那水井靠着山，井中散發出來的氣息就像冰一樣涼爽。

那空曠的竹榻上，正有客人在享受着清涼愜意地酣睡。歸來的僧人路過鬆樹，樹上溼漉漉的，不時有水滴落下來。

面對這樣清幽涼爽的環境，最適合安靜地待着，就連作詩這樣的事也不應該去做，免得打破這份寧靜。