方寺丞新第二首 其二

宋代 • 劉克莊

一生不蓄買田錢，華屋何心亦偶然。
客至多逢僧在坐，釣歸惟許鶴隨船。
按行花木皆僚友，主掌湖山即事權。
京洛貴人金谷裏，安知世上有林泉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這個人一輩子都沒有積攢用來買田置地的錢財，擁有華麗的房屋也並非是他刻意追求，只是偶然的事罷了。

有客人來訪的時候，常常能碰到僧人也在座一起談天；他釣魚歸來，也只有仙鶴願意跟着他的小船。

他在園中巡視那些花草樹木，就好像與同僚好友相處；他掌管着這片湖光山色，這便是他所擁有的事務和權力。

那些在京城洛陽的達官貴人，整日置身於像金谷園那樣奢華的地方，哪裏會知道這世上還有山林泉石這樣的清幽之地啊。