紫澤觀

宋代 • 劉克莊

修持盡是女黃冠，自小辭家學住山。
簾影靜垂斜日裏，磬聲徐出落花間。
祭星綠簡親書字，避客青衣密掩關。
最愛粉牆堪試筆，苦無才思又空還。

譯文：

紫澤觀裏修行的全是女道士，她們從小就辭別家人，來到這山中道觀修行。

夕陽西下，道觀里門簾的影子靜靜地垂落在地上；落花紛紛，悠揚的磬聲緩緩地從花叢間傳出來。

女道士們親自用綠色的簡冊書寫祭星的文字，爲了避開訪客，讓青衣女童悄悄關上了門。

我最喜歡道觀那白色的粉牆，覺得在上面題詩再好不過，可無奈自己才思枯竭，最後只能空手而歸。