紫泽观

宋代 • 刘克庄

修持尽是女黄冠，自小辞家学住山。
帘影静垂斜日里，磬声徐出落花间。
祭星绿简亲书字，避客青衣密掩关。
最爱粉墙堪试笔，苦无才思又空还。

译文：

紫泽观里修行的全是女道士，她们从小就辞别家人，来到这山中道观修行。

夕阳西下，道观里门帘的影子静静地垂落在地上；落花纷纷，悠扬的磬声缓缓地从花丛间传出来。

女道士们亲自用绿色的简册书写祭星的文字，为了避开访客，让青衣女童悄悄关上了门。

我最喜欢道观那白色的粉墙，觉得在上面题诗再好不过，可无奈自己才思枯竭，最后只能空手而归。