方湖泛舟得南字

宋代 • 劉克莊

湖波煙雨綠如藍，小?閒攜客二三。
墜絮颭萍生細浪，驚魚避鷺沒深潭。
入荷似覺傍無岸，穿石方知上有巖。
卻憑朱樓同望海，一規寒玉帖西南。

譯文：

湖面上煙波浩渺，湖水碧綠得就像湛藍的天空一般，我悠閒地帶着兩三個朋友，前往湖邊的小山丘。

隨風飄落的柳絮在水面上輕拂着浮萍，泛起了細微的波浪；受到驚嚇的魚兒躲避着白鷺，迅速地潛入了深潭之中。

當我們的船駛入荷花叢中，彷彿感覺周圍都沒有了水岸；穿過石頭縫隙的時候，才發現上方原來是有岩石的。

遊玩結束後，我們倚靠在紅色的樓閣上一同眺望大海，只見那西南方向的海面，好似貼上了一輪寒冷的玉盤，美麗極了。