次方武成壺山韻

宋代 • 劉克莊

圖經雲此有神仙，曾見壺公跳入年。
斫木人多山漸瘦，結庵僧去石誰眠。
鳥歸半嶺銜斜日，樵返疎村起遠煙。
君若能拋塵裏事，一龕共佔野雲邊。

譯文：

根據地方誌記載，這座山裏曾經有神仙出現過，聽說當年壺公就是跳進了這裏。
來砍伐樹木的人太多了，使得這座山都漸漸顯得“瘦弱”了，曾經在這裏結庵修行的僧人已經離去，那石頭又有誰會相伴共眠呢？
鳥兒飛回半山腰，彷彿嘴裏銜着西斜的落日；打柴的人返回稀疏的村莊，遠處緩緩升起了裊裊炊煙。
你要是能夠拋開塵世裏的紛紛擾擾，那咱們就一起在這荒郊野嶺、野雲邊上找個小佛龕居住下來吧。