寄汉阳守王中甫

宋代 • 刘克庄

自辞莫府径归耕，同舍分携阙寄声。
帐下飞书空有草，军中上级独无名。
山深仆不闻时事，塞近君应得虏情。
闻道汉东堪卧治，讯来依旧说招兵。

译文：

我自从辞去幕府的职务后，便径直回家耕田务农了。当年一同任职的同僚们分别之后，我都没能好好地给大家送去问候。

过去在营帐中，我也曾满怀热情地起草过不少军事文书，可到头来在军中评定功劳、晋升官职时，却唯独没有我的名字。

我如今隐居在深山之中，连身边的仆人都对外界的时事一无所知。而你所在的地方靠近边塞，应该能够及时掌握敌人的情报。

我听说汉东之地可以凭借无为而治的方式让地方安定，可从你传来的消息来看，依旧在说着招兵的事情。