柬人求馿子

宋代 • 劉克莊

聞在江寧得小馿，價高人說是名駒。
行時亦肯過橋否，飢後還能飲澗無。
不稱金鞍馱侍女，只宜席帽載貧儒。
灞陵雨雪詩家事，乞與它年做畫圖。

譯文：

聽說你在江寧買到了一頭小毛驢，價格高昂，人家都說它是名駒一般的好驢。

我好奇它行走的時候，肯不肯跟着過橋呢？肚子餓了之後，會不會去山澗裏飲水呀？

它可不適合配上華麗的金鞍去馱那些侍女，只適合馱着頭戴席帽的窮苦書生。

當年灞陵的風雪中騎驢吟詩可是詩人的雅事，你就把這頭驢留給將來入畫吧，說不定能繪出一幅美妙的詩意畫卷呢。