挽林进士

宋代 • 刘克庄

一门皆擢第，君独老儒冠。
试卷年年纳，经书日日看。
文为前辈赏，命合主司难。
遥想泉台恨，铭旌未写官。

译文：

你们这一家人都科举中第了，可唯独你，到去世时还只是一介老书生。
你每年都认真地参加科举考试，交上答卷，平日里也日复一日地研读经书。
你的文章得到了前辈们的赞赏，可命运似乎故意刁难，总是难以得到主考官的青睐。
我能想象得出，你在九泉之下该有多么遗憾啊，那招魂的铭旌上都没能写下你的官职名。