送王實之赴長沙幕

宋代 • 劉克莊

賈傅遺蹤在，君於此泛蓮。
不應卑溼地，猶著廣寒仙。
策好人爭誦，名高士責全。
衡山餘所管，擬結草鞵緣。

譯文：

賈誼當年留下的蹤跡還在，如今你要到那裏去任職了（“泛蓮”在古代常指擔任州郡的幕職）。

真不該讓你這樣高潔的人到那低窪潮溼的地方去，就好像讓月宮裏的仙子待在不匹配的地方。

你提出的計策精妙，人們都爭着誦讀稱讚，你的名聲高尚，社會大衆也會對你要求得更加全面嚴苛。

衡山是我所心儀嚮往的地方，我打算與它結下親近的緣分，（“草鞵”也就是草鞋，這裏結草鞵緣有親自前往、親近之意 ）或許以後我會踏上那片土地。