送王实之赴长沙幕

宋代 • 刘克庄

贾傅遗踪在，君于此泛莲。
不应卑湿地，犹著广寒仙。
策好人争诵，名高士责全。
衡山余所管，拟结草鞵缘。

译文：

贾谊当年留下的踪迹还在，如今你要到那里去任职了（“泛莲”在古代常指担任州郡的幕职）。

真不该让你这样高洁的人到那低洼潮湿的地方去，就好像让月宫里的仙子待在不匹配的地方。

你提出的计策精妙，人们都争着诵读称赞，你的名声高尚，社会大众也会对你要求得更加全面严苛。

衡山是我所心仪向往的地方，我打算与它结下亲近的缘分，（“草鞵”也就是草鞋，这里结草鞵缘有亲自前往、亲近之意 ）或许以后我会踏上那片土地。