宿囊山怀洪岳二上人

宋代 • 刘克庄

忆在山中识二僧，一亡一已拂衣行。
壁间笠徙名蓝挂，寺外松过寿塔生。
陇月定知今夕恨，涧泉犹咽旧时声。
隔房侍者皆新剃，不似闲人却有情。

译文：

我还记得当年在山中结识了两位僧人，如今一位已经离世，一位也辞官归隐、潇洒离去了。

曾经挂在寺庙墙壁间的斗笠，如今已不知去向，只有这著名的寺院还静静地立在那里；寺庙外的松树，已经在那寿塔旁茁壮成长起来。

山间的明月，想必也知晓我今夜心中的遗憾与怅惘；山涧的泉水，仿佛还在呜咽着过去的声音。

隔壁房间里那些侍奉僧人的侍者，全都是新剃度的，他们看起来没有什么情感，反倒不如我这个闲游之人，还对往昔有着深深的情谊。