戲孫季蕃

宋代 • 劉克莊

少日逢春一味癡，輕鞭小袖趁芳時。
常過茶邸租船出，或在禪林借枕欹。
名妓難呼多佔定，好花易落況開遲。
身今惟悴投空谷，悔不當年秉燭嬉。

譯文：

年輕的時候，每到春天就完全陷入癡迷狀態。我身着輕便的衣衫，手持輕鞭，趁着這美好的春光盡情遊玩。

我常常路過茶坊，然後租船出遊；有時候也會在寺院裏借個枕頭，斜靠着休憩。

那時候名妓很難邀約，因爲她們大多早就被別人搶先約好了；美麗的花朵很容易凋零，更何況有些花開得還晚呢。

如今我身心憔悴，只能躲在這空寂的山谷之中。我真後悔啊，後悔當年沒有抓緊時光，像古人說的那樣秉燭夜遊、盡情歡樂。