去春

宋代 • 劉克莊

去春烽火照江邊，曾草軍書夕廢眠。
萬里旌旗真屬命，一丘耕釣且隨緣。
偶然謝客元非病，間亦尋僧不爲禪。
尚有惜花情味在，銅瓶終日玩芳妍。

譯文：

去年春天，戰火映紅了江邊，我曾連夜起草軍書，忙得顧不上睡覺。

那飄揚在萬里之外的旌旗，承載着國運的興衰，如今我卻只能順應機緣，到山野田園中過着耕種垂釣的生活。

我偶爾閉門謝客，其實並非是因爲身體有病；有時也會去尋訪僧人，但並非是爲了參禪悟道。

我心中還留存着惜花的情致，整天把鮮花插在銅瓶裏，細細賞玩那嬌豔的花朵。