送真舍人帥江西八首 其六

宋代 • 劉克莊

自昔安危等置棋，系人著數匪天爲。
何因國手來當局，要看開奩布子時。

譯文：

自古以來，國家的安危就如同下棋一樣。國家的命運其實是由人的每一步舉措決定的，而並非是上天的安排。
爲什麼這麼說呢？現在就好比有一位國手要來親自下棋掌控局面，大家都十分期待看到他打開棋盒、開始布子，也就是看他如何施展才能、應對局勢，爲國家出謀劃策、扭轉乾坤。