送真舍人帥江西八首 其五

宋代 • 劉克莊

淮漢澐澐戰血腥，蜀山鬼哭不堪聽。
如何一線江西路，獨現奎星並福星。

譯文：

淮河和漢水滾滾流淌，那河水之中都混雜着戰爭的血腥之氣，蜀地的山上彷彿傳來鬼哭狼嚎的聲音，讓人實在不忍聽聞，那悽慘的氛圍讓人心裏發怵。

可奇怪的是，爲什麼只有江西這一條狹窄的區域，卻能同時出現奎星和福星的祥瑞之象呢。這裏的奎星常象徵着文運，福星代表着福氣、好運，或許意味着江西能在這動盪的局勢下保持安穩，還有文化興盛、福運降臨的跡象。