送真舍人帅江西八首 其五

宋代 • 刘克庄

淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。
如何一线江西路，独现奎星并福星。

译文：

淮河和汉水滚滚流淌，那河水之中都混杂着战争的血腥之气，蜀地的山上仿佛传来鬼哭狼嚎的声音，让人实在不忍听闻，那凄惨的氛围让人心里发怵。

可奇怪的是，为什么只有江西这一条狭窄的区域，却能同时出现奎星和福星的祥瑞之象呢。这里的奎星常象征着文运，福星代表着福气、好运，或许意味着江西能在这动荡的局势下保持安稳，还有文化兴盛、福运降临的迹象。