送真舍人帅江西八首 其二

宋代 • 刘克庄

闻道泉人截?留，翰林从此去吾州。
村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。

译文：

听说泉州的百姓截断船锚绳索挽留您，您这从翰林院要离开我们泉州了。
村子里的父老乡亲相互扶持着哭泣，只祝愿如今来这里任职的长官能像您这位过去的好长官一样。