贈風水僧

宋代 • 劉克莊

向人說葬又談空，郭璞瞿曇併入宗。
背得山經如誦呪，頂將禪笠去尋龍。
徧爲檀越裁生壙，預定公侯出某峯。
想亦自營歸寂處，一丘卵塔種青松。

譯文：

這位風水僧啊，他對着人既講喪葬風水之事，又談論着空無的禪理，彷彿把東晉的風水大師郭璞和佛祖釋迦牟尼的學說都融會貫通，歸入自己的宗派裏了。

他背誦起那有關山脈地理的書籍，就像唸咒語一樣熟練，頭頂着禪家的斗笠，四處去尋找所謂的龍脈吉地。

他爲衆多的施主們精心籌劃生前所建的墓穴，還信誓旦旦地預言說某座山峯的風水之地日後定會誕育出公侯將相。

想來他自己也早早爲自己考慮好了圓寂後的歸宿，應該是打算在一座小山丘上建一座卵形的佛塔，再在周圍種上青松吧。