老妓一首

宋代 • 刘克庄

籍中歌舞昔驰声，憔悴犹存态与情。
爱说旧官当日宠，偏呼狎客小时名。
薄鬟易脱梳难就，半被常空睡不成。
却羡邻姬门户热，隔楼张烛到天明。

译文：

这位年老的歌妓，当年可是在乐籍之中凭借歌舞声名远扬。如今虽然容颜憔悴，但当年的姿态和风情还依稀留存。

她总爱跟人说起从前在达官显贵那里所受到的恩宠，对那些曾经与她亲近狎昵的客人，也总是能喊出他们年少时的名字。

她那稀疏的发髻很容易松散，想要梳理整齐却难上加难。夜里睡觉时，半边被子常常空着，她辗转反侧难以入眠。

她心中竟生出羡慕之情，羡慕邻家年轻的歌姬门前热闹非凡，隔着楼都能看到那边通宵达旦点着明亮的蜡烛，客人络绎不绝。