老將一首

宋代 • 劉克莊

昨解兵符歸故里，耳聽邊事幾番新。
偶逢戲下來猶識，欲說遼陽記不真。
兒覓寶刀偏愛惜，奴吹蘆管輒悲辛。
夜寒忽作關山夢，萬一君王起舊人。

譯文：

這位老將前些日子剛剛解除兵符回到故鄉，回鄉之後，聽聞邊境戰事已經發生了好幾次新的變化。

偶然間遇到從邊境戲馬臺下來的舊相識，想要跟他說說當年遼陽那一帶的戰事，卻發現很多細節都記不太真切了。

兒子尋覓到了寶刀，老將對這寶刀格外愛惜；家奴吹奏起蘆管，樂聲總是帶着悲辛之意。

到了夜裏，天氣寒冷，老將忽然夢到了邊關的場景。心裏想着，說不定哪一天君王會重新起用像自己這樣的舊將呢。