挽郭處士

宋代 • 劉克莊

昔聞東郭先生者，處士寧非是遠孫。
空有新詩喧一邑，竟無明詔老孤村。
雷琴酷愛應同殉，草字尤工惜不存。
復說歸從蔥嶺去，騷成何路可招魂。

譯文：

從前我聽聞有個東郭先生，這位郭處士難道不是他的遠房子孫嗎？
郭處士徒然有許多清新的詩作在整個城邑里被人傳頌，可最終也沒有得到朝廷的徵召，只能在孤寂的村莊裏直至老去。
他特別喜愛雷琴，想來在去世的時候也該是和琴相伴不離，就像一同赴死了；他的草書十分精妙，可惜卻沒有留存下來。
又有人說他已如同去了蔥嶺那樣遠去不再歸來，我寫好了悼念的詩文，卻不知從哪條路去爲他招魂啊。