蒙恩監南嶽廟

宋代 • 劉克莊

久問嫖姚乞退閒，今朝準敕放生還。
人欺解罷青油幕，帝遣監臨紫蓋山。
營卒展辭回玉帳，林僧講賀到柴關。
丈夫不辦封侯事，猶要名標處士間。

譯文：

我早就向像嫖姚校尉霍去病那樣的上級請求退下來過清閒日子，今天終於得到准許，就如同被放生的鳥兒一樣迴歸自由。

人們都欺我剛剛卸去軍中幕僚的職務，可這是皇帝派遣我去監守那有着紫蓋峯的南嶽衡山。

軍營裏的士兵列隊向我辭行，看着他們從帥帳前散去；山林中的僧人也前來祝賀，一直到我居住的簡陋柴門前。

作爲男子漢，要是不能成就封侯的功業，那也要在處士之中留下自己的名聲啊。