蒙恩监南岳庙

宋代 • 刘克庄

久问嫖姚乞退闲，今朝准敕放生还。
人欺解罢青油幕，帝遣监临紫盖山。
营卒展辞回玉帐，林僧讲贺到柴关。
丈夫不办封侯事，犹要名标处士间。

译文：

我早就向像嫖姚校尉霍去病那样的上级请求退下来过清闲日子，今天终于得到准许，就如同被放生的鸟儿一样回归自由。

人们都欺我刚刚卸去军中幕僚的职务，可这是皇帝派遣我去监守那有着紫盖峰的南岳衡山。

军营里的士兵列队向我辞行，看着他们从帅帐前散去；山林中的僧人也前来祝贺，一直到我居住的简陋柴门前。

作为男子汉，要是不能成就封侯的功业，那也要在处士之中留下自己的名声啊。