跋小寺舊題

宋代 • 劉克莊

禪幾曾陪白氎巾，柑花似雪鬭芳新。
而今柑子圓如彈，不見澆花供佛人。

譯文：

曾經啊，我戴着白色的頭巾，在寺院的禪椅邊就坐。那時候，柑橘樹上的花潔白如雪，競相綻放，散發着清新芬芳，彼此爭奇鬥豔。

可如今呢，柑橘樹上的果實已經長得圓溜溜的，像彈丸一樣。只是，當初那個澆水養花、虔誠供佛的人，卻再也見不到了。