秋風

宋代 • 劉克莊

黃葉蕭蕭忽滿街，獨騎瘦馬豫章臺。
莫將宋玉心中事，吹向潘郎鬢畔來。

譯文：

秋風起，枯黃的樹葉蕭蕭而下，轉眼間便落滿了整條街道。我獨自騎着一匹瘦弱的馬，緩緩來到豫章臺上。

可別把宋玉那悲秋的心事，藉着這秋風，吹到我這如潘岳般已經斑白的鬢髮裏呀。我本就已歷經歲月，心中或許也有許多愁緒，可不想再被那悲秋的感慨給添上更多的哀傷。