宮詞四首 其三

宋代 • 劉克莊

一夜秋風入碧梧，蟬聲永巷月華孤。
幾回夢裏羊車過，又是銀牀轉轆轤。

譯文：

秋夜，一陣涼風悄然鑽進了碧綠的梧桐樹葉間，幽深的長巷裏傳來蟬鳴，清冷的月光顯得格外孤獨。

這位女子好多次在夢裏，彷彿聽到了帝王所乘羊車經過的聲音，滿心歡喜又期待。可當她從美夢中醒來，卻只聽到那井邊的轆轤轉動、水桶起落的聲響。