宮詞四首 其二

宋代 • 劉克莊

涼殿吹笙露滿天，木犀花發月初圓。
君王少御珊瑚枕，多就宮人玉臂眠。

譯文：

在那清涼的宮殿裏，悠揚的笙聲緩緩飄散，此時夜幕已至，天空中佈滿了晶瑩的露珠。庭院裏的木犀花競相綻放，散發着陣陣芬芳，而天空中一輪皎潔的圓月正高高懸掛。

君王很少去使用那珍貴華美的珊瑚枕，更多的時候是依偎在宮中美人溫潤如玉的臂彎裏入眠。