題寺壁二首 其一

宋代 • 劉克莊

柏子薰衣眉暈銷，女垣榆影冷蕭蕭。
屏山一枕遊方夢，橫錫飄然過石橋。

譯文：

用柏子香薰染衣衫，那原本精心描繪的眉妝漸漸消散。女子居住的矮牆旁，榆樹的影子冷冷清清，在風中蕭蕭作響。

她靠在屏風般的枕頭上，進入了一場雲遊四方的夢境。在夢裏，她彷彿化作了一位手持錫杖的出家人，身姿輕盈地飄過了那座石橋。